From laura_zattra at yahoo.it Mon Nov 12 15:05:48 2007 From: laura_zattra at yahoo.it (Laura Zattra) Date: Mon, 12 Nov 2007 15:05:48 +0100 (CET) Subject: [Ears-italy] EARS - ultime lettere In-Reply-To: <4DA4B08D-EF99-4E19-BD51-45490D09DD82@unito.it> Message-ID: <446465.65914.qm@web25702.mail.ukl.yahoo.com> carissimi, vorrei che risultasse chiaro l'intento di EARS, sebbene io sia entrata a collaborare, su richiesta di Leigh Landy, solo nel 2006 e non abbia pertanto potuto partecipare alla stesura delle voci originali o alla discussione sulle linee portanti del progetto. L'intento ? divulgativo e didattico. molte voci possono sembrare generiche perch? poi sta al singolo utente approfondire gli argomenti. Soprattutto, il progetto tenta di mappare gli studi dedicati alla musica elettroacustica, e come ogni mappatura di un fenomeno in fieri, ? soggetta a critiche e modifiche. ma se nessuno comincia a farla chi mai la far?? Per quanto riguarda le voci tecniche, non si pu? dire che ci siano errori, solamente imprecisioni o forse alcune superficialit? giustificate per? dall'intento. io credo che una mappatura degli studi fosse necessaria pertanto appoggio gli estensori delle voci. comunque non ho esitato a rendere presenti alcuni vostri commenti, in modo da migliorare in futuro il progetto, cosa che era gi? nelle intenzioni dei vari partners. spero di aver chiarito alcuni vostri dubbi. vi ringrazio ancora per il prezioso lavoro che avete fatto e per l'appoggio. naturalmente potete anche partecipare attivamente con i vostri commenti mandando le e-mail dal sito. http://www.ears.dmu.ac.uk/spip.php?page=articleEars&id_article=15 vi saluto caramente. l PS. tra qualche giorno (credo) dovrebbero venire inserite le voci del glossario. --- Andrea Valle ha scritto: > Commenti. > > Chi ?? il redattore delle voci tecniche? > Sono francamente inaccettabili. > > > ciao > > -a- > > On 26 Oct 2007, at 18:43, Laura Zattra wrote: > > > carissimi, > > > > ed ecco la fine del lavoro. ci siamo quasi!!! > > grazie. > > > > laura > > > > PS. la conclusione della lettera P con le > definizioni > > di Partitura ?? particolarmente complessa. sto > avendo > > uno scambio di mail con Vidolin molto interessante > che > > spero servir?? a far entrare la suddivisione > italiana > > in quella internazionale. > > > ??? > > ________________________________ > ?????????___ > > L'email della prossima generazione? Puoi averla > con la nuova Yahoo! > > Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Ears-italy mailing list > > Ears-italy at lists.sme-ccppd.org > > http://lists.sme-ccppd.org/listinfo/ears-italy > > -------------------------------------------------- > Andrea Valle > -------------------------------------------------- > CIRMA - DAMS > Universit?? degli Studi di Torino > --> http://www.cirma.unito.it/andrea/ > --> andrea.valle at unito.it > -------------------------------------------------- > > > I did this interview where I just mentioned that I > read Foucault. Who > doesn't in university, right? I was in this strip > club giving this > guy a lap dance and all he wanted to do was to > discuss Foucault with > me. Well, I can stand naked and do my little dance, > or I can discuss > Foucault, but not at the same time; too much > information. > (Annabel Chong) > > > > > _______________________________________________ > Ears-italy mailing list > Ears-italy at lists.sme-ccppd.org > http://lists.sme-ccppd.org/listinfo/ears-italy > ___________________________________ L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html From andrea.valle at unito.it Mon Nov 12 15:43:37 2007 From: andrea.valle at unito.it (Andrea Valle) Date: Mon, 12 Nov 2007 15:43:37 +0100 Subject: [Ears-italy] EARS - ultime lettere In-Reply-To: <446465.65914.qm@web25702.mail.ukl.yahoo.com> References: <446465.65914.qm@web25702.mail.ukl.yahoo.com> Message-ID: <702781DA-CED4-453D-A3CB-506DDA99DB9A@unito.it> Cara Laura, > non abbia pertanto potuto > partecipare alla stesura delle voci originali o alla > discussione sulle linee portanti del progetto. (Chiaro) > Per quanto riguarda le voci tecniche, non si pu? dire > che ci siano errori, solamente imprecisioni o forse > alcune superficialit? giustificate per? dall'intento. Mi spiace, ma qui non posso essere d'accordo. Io credo francamente che ci siano molti errori ed un livello medio approssimativo a tal punto da essere fuorviante. Detto da uno di formazione strettamente umanistica. Calandosi nella pratica: non potr? dire ai miei allievi di leggerle. Sono dispiaciuto da questo fatto. I commenti inviati da me e da Sylviane sono molto puntuali, dunque possiamo senz'altro dibattere sulle singole voci. Non mi pare che per? si possa risolvere con la superficialit? giustificata dall'intento. > naturalmente potete anche partecipare attivamente con > i vostri commenti mandando le e-mail dal sito. > http://www.ears.dmu.ac.uk/spip.php?page=articleEars&id_article=15 Spererei di averlo gi? fatto attraverso la lettura di tutta la traduzione e il commento alle voci. No? Stai bene e a presto -a- -------------------------------------------------- Andrea Valle -------------------------------------------------- CIRMA - DAMS Universit? degli Studi di Torino --> http://www.cirma.unito.it/andrea/ --> andrea.valle at unito.it -------------------------------------------------- I did this interview where I just mentioned that I read Foucault. Who doesn't in university, right? I was in this strip club giving this guy a lap dance and all he wanted to do was to discuss Foucault with me. Well, I can stand naked and do my little dance, or I can discuss Foucault, but not at the same time; too much information. (Annabel Chong) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.sme-ccppd.org/pipermail/ears-italy/attachments/20071112/dd82c6f1/attachment.htm